A GRINDING sound, somewhere between a rattle and a rumble, erupted over the suburban New Jersey hill. The figures, clad